Aperçu avant impression

I. Prestataire de service

Le prestataire de service de ce site est Valser Mineralquellen GmbH:
Adresse:
Coca-Cola Suisse SàRL
Stationsstrasse 33
8306 CH-8306 Brüttisellen
Tel. +41 44 835 91 11
Fax +41 44 835 94 90
Manager de projet: Philipp Haeseli

II. Informations concernant le copyright

«Valser» et «Valser Viva» sont des marques déposées de Valser Trading AG, y compris les bouteilles et les logos. Les droits d’auteur concernant ces produits sont détenus par Valser Trading AG. Tous droits réservés. L’intégralité des produits est mise à la disposition dans le cadre d’un usage privé et non commercial. Les conditions indiquées ci-après ainsi que les dispositions ou lois applicables à Internet ou au World Wide Web s’appliquent à tous les utilisateurs et visiteurs de ce site Web

Ce site est entretenu à des fins de divertissement personnel, d’information et de formation ainsi qu’en tant que forum de communication. Vous pouvez utiliser ce site Internet à votre guise. Vous pouvez télécharger les documents affichés sur le site Web uniquement dans le cadre d’un usage privé et aucunement dans un cadre professionnel, et à condition de respecter toutes les indications relatives aux droits d’auteur et autres concernant ces documents. Vous n’êtes pas autorisé à vendre, modifier, transférer, réutiliser, retraiter ou utiliser les contenus du site Web, y compris les textes, les images, les fichiers audio et vidéo, que ce soit à des fins publiques ou professionnelles sans l’autorisation écrite de du prestataire.

L’accès et l’utilisation de ce site sont soumis aux conditions suivantes ainsi qu’aux dispositions légales en vigueur. En accédant à ce site, vous acceptez ces conditions, sans limitation ni réserve, et vous reconnaissez qu’elles prévalent sur tous autres accords éventuels entre vous et le prestataire.

III. Conditions d’utilisation du site Web

Veuillez prendre connaissance du fait que tous les textes, images et/ou conceptions graphiques du site Web sont protégés, sauf indication contraire, par des droits d’auteur. Ils ne peuvent être utilisés sans l’autorisation écrite du prestataire, et le cas échéant uniquement aux fins indiquées dans les conditions d’utilisation du site Web ou celles indiquées dans le texte du site Web. Le prestataire décline toute responsabilité à ce sujet et ne peut pas garantir que le contenu du site Internet n’enfreigne aucun droit de tiers.

Bien que le prestataire mette tous ses efforts pour que les informations de ce site Web soient régulièrement actualisées, il ne peut en garantir l’exactitude. Le prestataire ne pourra en aucun cas être tenu pour responsables si les informations mises à disposition s’avéraient inexactes. Le prestataire décline toute responsabilité quant à d’éventuelles fautes ou omissions dans le contenu du site.

Vous feuilletez et utilisez le site Web à vos propres risques et périls.

Les informations et les documents que vous transmettez au site Web sous forme d’e-mail ou sous toute autre forme — y compris les données, les questions, les remarques, etc. — ne sont pas traités de manière confidentielle et ne sont pas considérés comme propriété intellectuelle. L’ensemble du matériel que vous transmettez au site Web devient la propriété du prestataire et peut être librement utilisé par ce dernier. Il peut ainsi en pratique la duplication, la communication, la transmission, la publication, la reproduction et la mise à disposition, etc. Par ailleurs, le prestataire peut disposer librement et à toutes fins, des idées, des concepts, du savoir-faire ou des procédures contenus dans les messages que vous envoyez au site Web. Ces informations pourront également être utilisées dans le cadre du développement, de la fabrication, et de la vente de produits. En utilisant le site Web, vous communiquez éventuellement au prestataire certaines informations sur vous-même et sur votre utilisation du site Web; dans ce cas, le prestataire peut évaluer ces informations. Il est libre de disposer de ces informations à des fins raisonnables, y compris, sans y être limité, pour l’élaboration de pages Web privées ou à des fins de marketing.

Les dispositions de la loi fédérale sur la protection des données et de la loi sur la protection des données du téléservice ainsi que les prétentions de l’utilisateur découlant de droits de propriété intellectuelle ou commerciale ne sont pas concernées par ces dispositions.

Les images du site représentant des personnes ou des lieux sont soit la propriété du prestataire, soit elles ont obtenu toutes les autorisations nécessaires. L’utilisation de ces images par vous-même ou par d’autres personnes à des fins autres que privées est interdite, à moins que d’autres dispositions de ces conditions d’utilisation ne l’autorisent ou que celle-ci soit autorisée ailleurs sur le site Web. Une utilisation illégale des images est une violation des droits d’auteur, des droits de marques, des droits de la personnalité ou de la publicité ainsi que des règlements et dispositions légales concernant la reproduction.

Les marques de fabrique présentées sur ce site Web sont la propriété intellectuelle du prestataire ou de tiers. Sans le consentement écrit du prestataire ou du tiers dont la propriété intellectuelle est indiquée sur le site Web, aucun droit ne sera cédé. L’utilisation des marques de fabrique présentes sur le site Web ou d’autres contenus du site Web à des fins autres que celles mentionnées dans les conditions d’utilisation est strictement interdite. Le prestataire mettra tout en œuvre pour faire respecter et protéger ses droits, et y compris des poursuites pénales.

Le prestataire ne vérifie pas les sites renvoyant par un lien à son propre site et n’est ainsi pas responsable du contenu de pages en dehors de son propre site. Si vous accédez par un lien au site du prestataire, à des pages en dehors du site ou à d’autres sites, ceci aura lieu à vos propres risques et sans l’autorisation du prestataire. Si vous accédez par un lien au site du prestataire, à des pages Web en dehors du site Web ou à d’autres sites Web, ceci aura lieu à vos propres risques et sans l’autorisation du prestataire.

Bien que le prestataire contrôle et vérifie, les discussions, les chats, les messages, les transmissions, les tableaux noirs ou autres sur le site Web, il n’est cependant pas dans l’obligation de le faire. Il décline par ailleurs toute responsabilité quant au contenu des forums de communication, qu’il s’agisse d’erreurs, de diffamations, de calomnies, de propos malveillants, d’omissions, d’atteinte à la réputation, d’obscénité, de pornographie, de délits religieux, de risques ou d’inexactitudes des informations dans les forums du site. Il est interdit de transmettre ou d’envoyer sous forme de message du contenu illégal, compromettant, calomnieux, diffamatoire, obscène, indécent, provocant, pornographique ou dénigrant, du contenu représentant un comportement répréhensible ou invitant à un comportement répréhensible, ou qui transgresserait toute autre disposition légale. Le prestataire collaborera entièrement avec les autorités légales et les tribunaux qui l’inviteraient ou l’enjoindraient à divulguer l’identité de la personne transmettant les informations ou le matériel ou la mis à disposition en tant que message. L’le prestataire se réserve le droit d’effacer le matériel interdit aux termes de cet alinéa 8.

Les logiciels et autres contenus téléchargés sur ce site Internet peuvent être soumis aux restrictions d’exportation du gouvernement américain. Les dispositions légales sur les restrictions d’exportation des États-Unis interdisent l’exportation de certaines données techniques et ainsi que certains logiciels vers certains pays. Aucun logiciel de ce site Internet ne peut être téléchargé dans les pays suivants ni y être exportés: (1) vers les pays suivants (ou par un ressortissant ou un habitant de ces pays): Cuba, Irak, Libye, Corée du Nord, Iran, Syrie, ni dans les pays pour lesquelles les États-Unis ont décrété des restrictions commerciales, ni (2) aux personnes qui figurent sur la liste du ministère des finances américain en tant que «Specially Designated Nationals» ou sur la «Table of Deny Orders» du ministère du Commerce américain. L’le prestataire n’autorise ni le téléchargement ni l’exportation de logiciels ou de données techniques de ce site Internet vers les pays où cela est interdit selon les lois américaines sur l’exportation

Google Analytics
Ce site Web utilise Google Analytics, un service de Web analyzing de Google Inc. Google Analytics utilise des «cookies», et des fichiers texte stockés sur votre ordinateur afin d’analyser l’utilisation de ce site Web. Ces informations concernant l’utilisation du site Web sont transmises à un serveur situé aux USA et appartenant à Google. Ces informations sont utilisées par Google afin d’analyser votre utilisation du site. Google transmet ces informations à des tiers, uniquement si la loi l’y autorise ou si ces tiers traitent ces données pour Google. En aucun cas, Google ne mettra en corrélation votre adresse IP (votre accès personnel à Internet) avec les autres données collectées par Google. Vous pouvez interdire l’installation de cookies en modifiant les réglages de votre navigateur Internet. Ces réglages peuvent cependant limiter votre accès à certaines fonctionnalités du site et ainsi perturber votre utilisation optimale du site. En accédant au site, vous acceptez sans réserve le traitement de vos données nominatives par Google tel que décrit ci-dessus.

Le prestataire se réserve le droit de modifier à tout moment les informations contenues sur ce site Web à travers l’actualisation du site. Vous êtes lié à ces modifications et vous devriez consulter cette page régulièrement afin de vous informer sur les conditions d’utilisation actuelles du site Web.

IV. Politique de protections des données du site Web

Généralités
Le prestataire respecte la sphère privée de toute personne visitant notre site Web. Ce règlement sur la protection des données personnelles spécifie quelles informations le prestataire est en droit de saisir et l’utilisation qui en est faite. Des informations complémentaires relatives à l’utilisation, des données sont fournies à différents endroits du site Internet.

Données personnelles
Sur ses sites Internet, le prestataire ne collecte aucune information permettant de retrouver l’identité de personnes individuelles (p.ex. nom, adresse, numéro de téléphone ou adresse e-mail) («données personnelles») tant que vous n’avez pas mis ces informations volontairement à notre disposition, en nous donnant votre accord explicite à l’endroit correspondant dans le menu. Si vous souhaitez que nous ne disposions pas de vos données personnelles, veuillez ne pas nous les envoyer.

Si vous mettez des données personnelles à notre disposition, nous les utiliserons comme suit, à moins d’un accord contraire: nous enregistrons et traitons vos données afin de pouvoir mieux déterminer vos besoins et améliorer nos produits et nos services; nous-mêmes (ou une société mandatée par nous ou des tiers chargés des mesures de promotion des ventes) sommes autorisés à employer ces informations pour prendre contact avec vous; et/ou nous pouvons mettre à la disposition de tiers des informations collectées (mais non des informations individuelles) sur les visiteurs ou usagers de notre site Internet. Nous n’avons pas l’intention, actuellement ni à l’avenir, de vendre, transmettre ou commercialiser des données personnelles avec des tiers. Nous n’avons pas l’intention, actuellement ni à l’avenir, de vendre, transmettre ou commercialiser des données personnelles avec des tiers.

Enfants
Le prestataire ne procède pas à l’évaluation d’informations concernant des personnes âgées de moins de treize ans. Le cas échéant, notre société indique explicitement aux enfants de ne pas communiquer ces informations à nos sites Internet et/ou s’assure que leurs parents ou leurs responsables légaux y donnent leur accord.

Nous précisons à l’attention des parents ou des responsables légaux des enfants concernés que notre utilisation des données personnelles est soumise au règlement du prestataire relatif à la protection des données. Les informations que les enfants ou les mineurs communiquent librement dans les séances de chat, le trafic e-mail, les forums de discussion, etc. peuvent toutefois être employées par des tiers pour leur adresser du courrier non sollicité. Le prestataire encourage les parents à éduquer leurs enfants quant à l’usage sûr et responsable de leurs données personnelles lors de leur utilisation d’Internet.

Dans certains cas, nous pouvons procéder à la collecte automatique d’informations techniques (c.-à-d. sans l’inscription de l’usager) lorsque vous accédez à notre site Internet; ces informations ne permettent cependant pas d’identifier des personnes individuelles. Il peut s’agir d’informations telles que le type de navigateur Internet et de système d’exploitation que vous employez et le nom de domaine du site Internet que vous avez visité précédemment.

Informations enregistrées automatiquement sur votre ordinateur — cookies: Lorsque vous visitez l’un de nos sites Internet, nous pouvons enregistrer des informations sur votre ordinateur. Ces informations sont stockées sous la forme de cookie ou de fichiers similaires et nous sont utiles à de nombreux égards. Nous pouvons ainsi adapter, par exemple, nos sites Internet pour qu’ils correspondent mieux à vos intérêts et vos préférences personnelles. La plupart des navigateurs Internet permettent d’effacer les cookies sur le disque dur, de bloquer l’enregistrement des cookies ou de recevoir un avertissement avant la réception d’un cookie. Vous trouverez plus d’informations sur ces fonctions dans la documentation ou le fichier d’aide de votre navigateur. Copyright © Valser Trading AG. Tous droits réservés.

V. Conception/Réalisation

[kju:] digital solutions

Neubaugasse 31/21
1070 Wien
www.kju.at

Hardturmstrasse 76
8005 Zürich
www.kju.ch

Déclaration de protection des données
pour les données personnelles traitées en rapport avec ce site web

RNIÈRE ACTUALISATION : 04.02.2019.

1. Déclaration générale de protection des données

La déclaration suivante de protection des données (la « Déclaration de protection des données ») contient nos lignes directrices relatives au traitement de vos données personnelles que nous collectons via ce site web (le « site web »).

Les données personnelles sont des informations qui vous concernent directement ou indirectement en tant qu’individu (« données personnelles »).

a. Coca-Cola Services NV, une société dont le siège se trouve Chaussée de Mons 1424, 1070 Bruxelles, Belgique, est le responsable et le détenteur des données collectées (au sens de la loi fédérale sur la protection des données, ci-après « LPD »), et est responsable du traitement de vos données personnelles en rapport avec les pages de Valser (ci-après « nous » et « notre »).

b. Vous avez la possibilité de prendre connaissance de cette déclaration de protection des données en cliquant sur le lien « Déclaration de protection des données » dans la partie inférieure des différentes pages web, sur la page Social Media et sur la page sur laquelle vous pouvez télécharger l’application. Nous vous prions de lire attentivement cette déclaration de protection des données.

c. Vous pouvez naviguer sur nos pages, découvrir de nombreuses superbes choses lorsque vous accédez aux pages, partager des contenus avec d’autres et participer à des actions. Afin de savoir comment nous utilisons vos données personnelles lorsque vous créez un compte, veuillez consulter cette déclaration de protection des données. La présente déclaration des données s’applique à tous les utilisateurs de nos pages, qu’ils soient inscrits ou non.

2. Quelles sont les données personnelles que nous collectons à votre sujet?

a. Les données personnelles que nous collectons et traitons à propos de vous

Nous collectons et traitons les informations suivantes à propos de vous:

· nom ;

· prénom ;

· sexe ;

· date de naissance ;

· adresse postale ;

· numéro de téléphone (numéros privés et numéros de téléphone mobile inclus) ;

· adresse e-mail ;

· profil public sur les réseaux sociaux : nom, actions, photos, « likes » (« j’aime »), localisation, autres indications publiques sur profil;

· contenus créés par l’utilisateur sur les réseaux sociaux : photos, textes, vidéos, symboles, hashtags, enregistrements, que vous partagez sur les réseaux sociaux ;

· informations de localisation ;

· adresse IP

· informations relatives à votre appareil (p. ex. taille de l’écran) ;

· informations relatives aux log files du serveur ;

· données d’activité personnelles (p. ex. données et date de l’activité sur les pages correspondantes, fréquence des visites d’un site web, liens sur lesquels vous cliquez).

b. Nous vous prions de ne pas nous transmettre ou nous divulguer d’informations sensibles sur les pages, d’une manière ou d’une autre.

Les « informations sensibles » sont les données personnelles qui concernent des aspects sensibles comme par exemple:

· origine raciale ou ethnique,

· opinions politiques,

· convictions religieuses ou sociales,

· santé ou état de santé,

· passé criminel,

· adhésion à un syndicat,

· orientation sexuelle.

3. Comment collectons-nous vos données personnelles ?

Nous collectons vos données personnelles comme suit :

· Via les pages : Nous collectons vos données personnelles via les pages.

· Hors ligne : Nous recueillons vos données personnelles p. ex. lorsque vous communiquez avec notre service à la clientèle.

· Utilisation de cookies : Nous collectons vos données personnelles via les cookies lorsque vous naviguez sur les pages. Notre collecte et notre traitement de vos données personnelles et cookies sont soumis à la Directive relative aux cookies , que vous devriez lire avec attention. Vous pouvez accepter ou refuser les cookies (à l’exception des cookies indispensables, conformément à la Directive relative aux cookies) en activant ou en désactivant les cases correspondantes dans le centre des préférences disponible ici.

Les données personnelles que vous mettez à notre disposition via les pages sont reliées aux données personnelles et autres informations que vous mettez à notre disposition (en ligne ou hors ligne) ou que nous recevons d’une autre manière, en ligne ou hors ligne.

4. Comment utilisons-nous vos données personnelles ?

Nous utilisons vos données personnelles aux fins suivantes :

a. Réponse à vos demandes / Interactions administratives

· Afin de traiter vos demandes, questions et commentaires ainsi que pour répondre à vos souhaits.

Base juridique du traitement :  Notre intérêt légitime et prépondérant au traitement de vos données.

· Afin de vous faire parvenir des informations administratives, comme par exemple des informations relatives aux pages, les modifications concernant nos Conditions générales de vente et les modifications de cette Déclaration de protection des données.

Base juridique du traitement :  Notre intérêt légitime et prépondérant de vous informer à temps en ce qui concerne le développement continu de nos pages, les modifications de nos Conditions générales de vente et les modifications de cette Déclaration de protection des données.

b. Analyses de données afin d’en déduire des tendances et pour l’amélioration des produits et prestations de Valser

Nous collectons vos données personnelles sous une forme agrégée afin de mesurer votre interaction avec le site web (p. ex. comment, quand et sur quel appareil vous utilisez notre site web) et avec nos annonces marketing (p. ex. si vous les ouvrez ou non, sur quels liens vous cliquez) afin de déduire de cette analyse des tendances et motifs de consommation généraux. Cette analyse nous aide à mieux connaître les utilisateurs du site web et à adapter notre site web aux préférences identifiées des utilisateurs. D’une manière générale, elle nous aide à adapter les produits et prestations de Valser aux préférences générales des utilisateurs.

Base juridique du traitement : notre intérêt légitime et prépondérant pour mettre à votre disposition ce site web et afin d’améliorer et de développer continuellement ce site web.

c. Concours, tirages au sort, sondages et autres offres spéciales/promotions

Nous proposerons sur le site web des concours, tirages au sort, sondages et autres offres spéciales/promotions pour lesquels une inscription en ligne (avec votre adresse e-mail) peut être nécessaire. Si vous vous inscrivez à un concours, un tirage au sort, un sondage ou une autre offre spéciale/promotion ou que vous remportez quelque chose, nous vous demandons certaines indications personnelles afin de finaliser la prestation ou pour pouvoir vous en informer.

Base juridique pour le traitement : la réalisation du contrat conclu dans le cadre de la participation à des concours, des tirages au sort, des sondages et d’autres offres spéciales/promotions qui se base sur les conditions de vente de l’action publicitaire correspondante.

Veuillez lire soigneusement les conditions générales de vente (y compris les éventuelles déclarations spéciales relatives à la protection des données) de tous les concours, tirages au sort ou autres offres spéciales/promotions auxquels vous participez via le site web, car celles-ci peuvent contenir des informations importantes supplémentaires concernant l’utilisation de vos données personnelles par nous ou un sponsor.

Si ces conditions générales de vente et dispositions en rapport avec vos données personnelles ne concordent pas avec celles présentées dans cette Déclaration de protection des données, alors ces premières dispositions sont prioritaires.

e. Administration informatique

· Nous utilisons vos données personnelles afin d’identifier les problèmes de serveurs, de gérer les pages et de garantir qu’elles fonctionnent correctement.

Base juridique du traitement :  Notre intérêt légitime et prépondérant à la gestion de nos systèmes informatiques et réseaux afin de garantir des fonctionnalités conformes.

f. Transactions

Si vous procédez à une transaction via les pages, comme par exemple l’achat d’articles de Valser et de marques reliées, nous collectons des données de paiement que vous mettez à disposition pour cette transaction avec d’autres données personnelles, comme par exemple l’adresse à laquelle les produits que vous avez acquis doivent être envoyés. Nous utilisons vos données personnelles afin de traiter la transaction et votre achat.

Base juridique pour le traitement :  Le traitement de vos données personnelles pour la conclusion de transactions se base sur l’exécution de votre contrat d’achat.

g. Respect de nos obligations légales

· Afin de respecter nos obligations légales, les procédures juridiques ou les ordonnances gouvernementales, y compris les ordonnances obligatoires gouvernementales à l’extérieur de votre pays de résidence, lorsque nous sommes tenus légalement de le faire et lorsque la divulgation de vos données personnelles est absolument nécessaire, afin de respecter ces obligations, procédures légales ou ordonnances.

Base juridique pour le traitement :  Respect de nos obligations légales.

g. Préservation légale de nos intérêts

· Afin de faire respecter nos Conditions générales de vente conformément à la loi, afin de protéger nos activités ou celles des sociétés de notre groupe, afin de protéger la sphère privée, afin de protéger la sécurité ou la propriété et/ou celles des sociétés de notre groupes et afin de pouvoir utiliser les moyens légaux à disposition.

Base juridique pour le traitement :  Préservation de nos intérêts légitimes et prépondérants afin de protéger notre entreprise.

h. Activités de l’entreprise / Fusions et acquisitions

· Afin de procéder à une restructuration, une fusion, une externalisation, une joint venture, une cession, un transfert ou à une autre disposition de l’ensemble ou d’une partie de nos activités commerciales, actifs ou actions (y compris en rapport avec des procédures d’insolvabilité ou similaires).

Base juridique pour le traitement :  Nos intérêts légitimes et prépondérants de mettre en œuvre notre stratégie d’entreprise.

5. Quel profilage effectuons-nous ?

a. Nous utilisons vos données personnelles afin de procéder automatiquement à une notation et à un profilage à l’aide de Google UID. Cette notation et ce profilage sont réalisés aux fins suivantes décrites dans la partie 4 de la Déclaration de protection des données : (i) analyse des données concernant votre activité sur les pages et (ii) analyse des données relatives à l’utilisation de votre profil sur les réseaux sociaux et des contenus partagés.

b. Ce profilage n’a aucune conséquence juridique pour vous et n’a aucun impact sur votre expérience sur les pages. Aucune surveillance et aucun suivi de votre comportement individuel, de vos activités et mouvements, de n’importe quel type, n’ont lieu. Ce profilage nous sert uniquement à découvrir les préférences et les modes de comportement généraux des utilisateurs sur nos pages et à améliorer les pages, les produits et les prestations Valser grâce à cette analyse.

6. À qui vos données personnelles sont-elles divulguées ?

Vos données personnelles sont divulguées aux destinataires suivants : 

a. Valser Mineralquellen GmbH, Camp 519, 7132 Vals, Suisse 

b. Coca-Cola Schweiz GmbH, Brüttisellen

c. Voice Kienast, Zurich, une entreprise nous assistant pour la gestion de nos services.

d. Coca-Cola  HBC Schweiz AG, Brüttisellen, une entreprise nous assistant pour la gestion de nos services.

e. [Kju:] digital solutions, Vienne Autriche, une entreprise nous assistant pour la gestion de nos services.

f. Adobe Managed Services, hébergement de nos services informatiques et assistance système ;

g. APIGEE Edge-Plattform,hébergement de nos services informatiques et assistance système ;

h. Amazon Web Services (AWS) EC2,hébergement de nos services informatiques et assistance système ;

i. CI&T,hébergement de nos services informatiques et assistance système ;

j. EPAM [please insert correct and complete company name and location]  responsable de la programmation CID

k. ExactTarget,assistance pour notre système informatique et la réalisation d’analyse des données aux fins décrites dans la Déclaration de protection des données ;

l. Gigya,hébergement de nos services informatiques et assistance système ;

m. Google,assistance pour notre système informatique et la réalisation d’analyse des données aux fins décrites dans la Déclaration de protection des données ;

n. ICP,Content Management Services pour DMeX

o. Livefyre,hébergement de nos services informatiques et assistance système ;

p. Janrain,hébergement de nos services informatiques et assistance système ;

q. MicroStrategy,hébergement de nos services informatiques et assistance système ;

r. Qualtrics,hébergement de nos services informatiques et assistance système ;

s. SalesForce,hébergement de nos services informatiques et assistance système ;

t. SessionM,hébergement de nos services informatiques et assistance système ;

u. WordPress, hébergement de nos services informatiques et assistance système ;

v. Dans la mesure où cela est nécessaire ou approprié, les autorités, sociétés du groupe et tiers pertinents : (a) afin de respecter nos obligations légales ; (b) afin de réagir aux demandes obligatoires des autorités publiques et étatiques, dont font partie les autorités publiques et étatiques à l’extérieur de votre pays de résidence ; (c) afin d’appliquer nos Conditions générales de vente ; (d) afin de protéger notre activité commerciale et celles des sociétés de notre groupe ; (e) afin de protéger nos droits, la sphère privée, la sécurité ou la propriété et/ou la sécurité ou la propriété des sociétés de notre groupe et (f) afin de pouvoir utiliser les moyens légaux à disposition.

7. Concernant les tiers / prestataires tiers

Cette déclaration de protection des données ne concerne pas le traitement et la pratique de confidentialité des tiers, y compris des tiers exploitant un site web mis en lien depuis ces pages, et nous n’en sommes pas responsables. L'inclusion d'un lien vers un autre site web sur les pages n'implique pas que nous ou nos affiliés soutenons le site lié.

Veuillez noter que les pages peuvent contenir en particulier un ou plusieurs liens vers des sites de commerce électronique, y compris des sites de commerce électronique portant la marque Valser. La présente déclaration relative à la protection des données ne s'applique pas aux sites web de commerce électronique portant la marque Valser qui peuvent être liés à ces pages. Toute information personnelle que vous fournissez par l'intermédiaire du site web de commerce électronique est assujettie à la politique de confidentialité du site web de commerce électronique et non à la présente déclaration relative à la protection des données. Nous n'avons aucun contrôle sur l'utilisation des données personnels recueillies par le site web de commerce électronique et nous n'en sommes pas responsables.

Dans certains cas, nous pouvons utiliser un service de paiement tiers pour traiter les achats et/ou recevoir les dons faits par l'intermédiaire de ces pages. Dans de tels cas, vos données personnelles peuvent être recueillies par ce tiers et non par nous et elles seront assujettis à la politique de confidentialité de ce tiers, au lieu de la présente déclaration relative à la protection des données. Nous n'avons aucun contrôle et nous ne sommes pas responsables de l'utilisation ou de la divulgation de vos données personnelles par ces tiers ou leurs sites web que nous ne soutenons pas. Nous ne faisons aucune déclaration quant à l'exactitude, l'exhaustivité, l'actualité ou la pertinence des informations contenues dans les déclarations relatives à la protection des données de ces tiers. Vous êtes responsable de la lecture attentive des déclarations relatives à la protection des données sur les sites web de tiers avant de les utiliser.

8. Annonceurs tiers

Veuillez remarquer que nos annonceurs en ligne et nos annonceurs par e-mail peuvent utiliser Pixel Tags, Web Beacons, Clear GIFS ou d’autres technologies en rapport avec les pages afin de faciliter la réalisation de nos campagnes publicitaires en ligne ou par e-mail et pour augmenter l’efficacité de ces campagnes. Lorsqu’un fournisseur a p. ex. enregistré un cookie sur votre ordinateur, le fournisseur peut utiliser Pixel Tags, Web Beacons, Clear GIFS ou d’autres technologies afin d’identifier le cookie lors de votre visite des pages et pour apprendre laquelle de nos publicités en ligne vous a amené vers nos pages, et le fournisseur peut nous transmettre d’autres informations relatives à notre utilisation. Veuillez noter que nous pouvons relier ces autres informations mises à disposition par nos fournisseurs avec vos données personnelles que nous avons collectées auparavant.

9. Quels sont vos droits en ce qui concerne notre traitement de vos données personnelles, comment pouvez-vous les exercer et comment pouvez-vous nous contacter ?

a. Vos droits concernant notre traitement de vos données personnelles

Vous avez le droit :

· d’être informé(e) des données personnelles que nous traitons

· de recevoir une copie de vos données personnelles dont nous disposons ;

· de nous demander d’actualiser ou de corriger toutes les données personnelles inexactes ou bien de compléter les données personnelles incomplètes ;

· de demander que nous arrêtions le traitement de vos données personnelles aux fins de marketing direct.

· de nous demander de vous transmettre certaines données personnelles ou bien de les transférer ou de demander à un autre responsable d’effectuer le transfert.

Sous certaines conditions, vous avez aussi le droit :

· de nous demander de supprimer vos données personnelles ; et

· de restreindre notre traitement de vos données personnelles.

b. Exercice de vos droits

Si vous souhaitez exercer l’un des droits indiqués ci-dessus, vous pouvez nous contacter comme suit :

· Vous pouvez nous envoyer un e-mail à l’adresse suivante : info@valser.ch

· Vous pouvez nous appeler au : 0848 80 8000

· Vous pouvez nous écrire à l’adresse suivante : Coca-Cola Schweiz GmbH, dont le siège se trouve Stationsstrasse 33, 8306 Brüttisellen 

c. Droit de contacter l’autorité de protection des données responsable

Vous avez le droit de contacter l’autorité de protection des données responsable, notamment le Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence, si vous pensez que les méthodes de traitement pourraient nuire à votre personne et à celle d’un plus grand nombre de personnes.

d. Données de contact de notre délégué à la protection des données (DPD)

Vous pouvez contacter notre délégué à la protection des données (DPD) à l’adresse suivante : info@valser.ch

10. Pendant combien de temps sauvegardons-nous vos données personnelles ?

a. Nous souhaitons sauvegarder vos données personnelles de manière correcte et actualisée. Nous supprimerons vos données personnelles lorsque nous n’en n’aurons plus besoin.

b. Nous sauvegarderons vos données personnelles dont nous avons besoin aux fins de cette Déclaration de protection des données pour une période de maximum 2 ans à part si des dispositions légales prévoient que nous devons sauvegarder vos données personnelles plus ou moins longtemps.

c. Afin de savoir pendant combien de temps nous conservons les cookies sur vos terminaux, veuillez-vous reporter à notre Directive relative aux cookies.

11. Utilisation des pages par des mineurs et avertissements pour les adultes

a. Les pages sont destinées aux personnes âgées de 13 ans ou plus, avec autorisation de leurs parents jusqu’à l’âge de 18 ans. Nous ne souhaitons pas que des personnes de moins de 13 ans mettent à disposition des données personnelles via ces pages. Nous nous réservons le droit de demander à tout moment une justification de l’autorisation des parents afin de permettre le traitement de données personnelles de mineurs.

b. Pour certaines pages ou applications, il peut exister des restrictions relatives à l’âge par rapport à ce qui peut être visualisé à un certain âge et ce qui est autorisé légalement. Dans la mesure où des restrictions relatives à l’âge s’appliquent, cela sera indiqué de manière univoque sur le site correspondant et nous pouvons poser des questions afin de vérifier votre âge avant de traiter les données.

12. Quelles transmissions de données personnelles effectuons-nous à l’extérieur de l’Espace économique européen ?

Aux fins indiquées dans cette Déclaration de protection des données, nous transmettons vos données personnelles à des pays en-dehors de la Suisse et de l’Espace économique européen (« pays tiers ») pour lesquels nous partons du principe qu’ils disposent d’un niveau de protection approprié au sens de l’article 6 de la loi fédérale sur la protection des données (LPD), comme les États-Unis.

Si nous devions transmettre vos données personnelles à des pays tiers qui n’offrent pas un niveau de protection suffisant, dans ce cas, nos transmissions de données sont soumises aux mesures de sécurité appropriées suivantes en rapport avec la LPD afin de garantir que vos données personnelles soient protégées de manière adaptée :

- Clauses standards sur la protection des données, acceptées par la Commission de l’UE (cliquer ici afin d’avoir accès aux décisions de la Commission de l’UE concernant les clauses standards de contrat pour la transmission de données personnelles à des pays tiers) ; et

- le Swiss-U.S. Privacy Shield pour la transmission à des entreprises aux États-Unis (cliquer ici pour le Swiss-U.S. Privacy Shield).

Afin d’obtenir des informations pertinentes concernant la transmission de vos données personnelles à des pays tiers (y compris les mécanismes de transfert correspondants), veuillez contacter notre responsable de la protection des données à l’adresse e-mail info@valser.ch

13. Droit applicable´´

Cette déclaration de protection des données est soumise au droit suisse.

14. Mises à jour de cette déclaration de protection des données

a. Vous pouvez constater quand cette déclaration de protection des données a été modifiée pour la dernière fois en vérifiant l’indication « DERNIÈRE ACTUALISATION » sur la première page.

b. Toutes les modifications envisagées concernant cette déclaration des données vous sont communiquées longtemps à l’avance, avant que les modifications soient appliquées.

Vous pouvez imprimer, télécharger ou sauvegarder une copie de cette déclaration de protection des données (ainsi que des versions actualisées) pour vos documents.